송파고은빛산부인과_임신중 흔히 갖는 궁금증들1(Mothers' FAQs)

송파고은빛산부인과_임신중 흔히 갖는 궁금증들(Mothers' FAQs)

임신초기 입덧은 어떻게 해야 하나요?

임신 초기에는 매슥거리거나 울렁거리고 토하는 증세가 있을 수 있습니다.

정도는 개인에 따라 다양하며 보통은 3개월(12주)이 지나면 좋아집니다.

기름지거나 매운 음식은 피하는 것이 좋고, 소량씩 천천히 먹는 것이 좋습니다.

그러나 증세가 심각하여 심한 체중감소와 영양장애, 탈수를 동반한 경우에는 응급실 방문 또는 입원하여 수액치료, 약물치료를 하셔야 됩니다.

 

​

.

.

​

How can I manage morning sickness?

Morning sickness is common in early pregnancy and usually improves by week 12. Eat small meals, avoid greasy or spicy foods, and pace yourself.

If severe, seek medical care—IV fluids may be needed to prevent dehydration and nutrient loss.

---

 

커피나 그 밖에 카페인 음료를 마셔도 되나요?

임신 중 카페인 섭취가 태아 기형의 위험도를 증가시킨다는 보고는 없지만 과량을 섭취하는 경우 불면증이나 빈뇨 등을 초래할 수 있으므로 가급적이면 적게 마시는 것을 권합니다.

​

.

.

​

“Can I drink coffee or other caffeinated beverages during pregnancy?”

There’s no evidence that caffeine increases the risk of fetal abnormalities, but excessive intake can cause insomnia, frequent urination, and other discomforts. It’s best to limit consumption.

​

 

---

감기에 걸렸는데 어떻게 해야 하나요?

감기는 약을 먹지 않아도 좋아지기도 하므로 충분한 휴식을 취하고 습도 조절에 신경을 쓰고 물을 자주 마십니다.

하지만, 고열이 나고, 증상이 악화되는 경우에는 태아에게 심각한 영향을 미칠 수 있으므로 반드시 병원을 방문하여 상담한 후 필요한 경우 약을 복용하는 것이 좋습니다.

​

.

.

​

“I've caught a cold. What should I do?”

A cold can also get better on its own without medication.

Rest well, maintain proper humidity, and drink plenty of water. However, developing a high fever or your symptoms worsen could seriously affect the baby.

In such cases, visit a doctor for a consultation and take medication if necessary.

​

 

---

​

묽은 대변을 자주 봅니다. 괜찮은가요?

임신 중에는 변비가 생기기도 하지만 묽은 변을 보는 경우도 있습니다. 산모의 체중이 빠질 정도로 자주 심하게 설사를 하지 않는다면 정상적인 변화 중 하나입니다.

​

.

.

​

"I frequently have loose stools. Is it okay?"

Both constipation and loose stools can occur during pregnancy. However, if diarrhea becomes severe, leading to weight loss or dehydration, medical attention is recommended. Otherwise, occasional mild loose stools may be a normal variation.

---

치통이 있습니다. 참아야 하나요?

임신 중 구내염, 충치 등과 같은 잇몸 질환이 있는 경우 구강내 염증이 전신으로 퍼지면 자궁 수축을 유발할 수 있으므로 치과 치료를 잘 받는 것이 중요합니다.

치과 치료시 국소 마취를 하는 경우 태아의 건강에 해를 끼치지 않습니다. 치통이 있는 경우에는 치과 의사의 진료를 받고 꼭 필요하다면 치료를 받도록 하십시오

​

.

.

​

“ Should I endure a toothache during pregnancy? ”

Oral conditions like stomatitis or cavities can worsen during pregnancy, and if inflammation spreads, it may increase the risk of uterine contractions.

That’s why proper dental care is essential. If you have a toothache, consult a dentist for evaluation and appropriate treatment.

​